Comment t’appelles-tu ?  Isabelle

Comment t’appellent tes amis ? Isa

Où es-tu né ? à Tanger

En quelle année ? 1969

Depuis combien de temps vis-tu à Tanger ? Sur mes 41 ans, une bonne 30aine !

Où habites-tu ? En Centre Ville. J’adore être en plein centre et me sentir entourée de tout !

Quel est ton métier ? Traductrice

Quel était le métier de ton père ? Ingénieur

Le prénom de ta mère ? Aurore

Combien as-tu de frères et sœurs ? 3

Combien as-tu d’enfants ? 2

Ton livre de chevet ? Je n’en ai pas ! J’adore lire mais je relis rarement ce que j’ai déjà lu.

Qui est la personne que tu admires le plus ? Ma grand-mère maternelle car elle a fait preuve de courage toute sa vie, avec le sourire !

Pourquoi réponds-tu à ces questions ? Parce que c’est une bonne idée !

A Tanger

Quel est ton quartier préféré ? La Médina. 

Quel est ton commerce préféré ? Le bakkal et les «brocanteurs» de la rue de Hollande.

Qui est ton artisan préféré ? Mon cordonnier, toujours ponctuel et toujours avec le sourire !   

Où aimes-tu boire ton thé/café ?  Au Savoy ou sur ma terrasse !

Où aimes-tu déjeuner/dîner ? Trop compliqué ! question suivante ?

A quel moment de la journée préfères-tu Tanger ? A la tombée de la nuit parce que c’est là où la ville est en pleine effervescence ! J’adore !

La plus belle photo à prendre, c’est d’où ? Depuis Ghandouri

Ton bruit préféré ? Le bruit des étourneaux dans les arbres de la rue de Fes place de France, à la tombée de la nuit.

Ton odeur préférée ? Sans hésitations, l’odeur du port !

Tanger est …. ? Trop souvent une ville de passage. 

Tanger n’est pas  … ? Tanger n’est pas à la hauteur de ce qu’elle mériterait d’être mais ne doit pas être uniquement aimée par les nostalgiques du vieux Tanger.  Pour moi, la  considérer comme une « vieille gloire » n’est pas un service qu’on lui rend !

Isabelle traduit chaque semaine notre newsletter des Coulisses depuis plus d'un an et nous la remercions chaleureusement de faire ce travail et de le faire si bien !

Si si... j'insiste !